금요일 밤 출퇴근 시간에 수천 명의 통근자들이 문을 닫으면서 런던의 주요 기차역이 혼란에 빠졌습니다.

수천 명의 통근자들은 런던의 주요 역에서 신호 장애로 인해 열차 운행이 중단된 후 여행 ‘지옥’을 경험하고 있다고 말했습니다.

스태퍼드 지역의 웨스트코스트 본선에서 문제가 발생하자 수많은 통근자들이 런던 유스턴역의 안내판을 당황한 표정으로 바라보고 있는 모습이 목격되었습니다.

현장에서 촬영한 영상과 사진에는 금요일 밤 출퇴근 시간대에 역이 통근자들로 붐비는 모습이 담겨 있다.

Avanti West Coast는 런던과 맨체스터, 리버풀, 홀리헤드, 프레스턴 간 모든 노선에 ‘여행 금지’ 경고를 발령했습니다.

그 후 노선이 다시 개통되었지만 승객들은 지속적인 취소 및 최대 90분 지연에 대해 경고를 받고 있습니다.

아반티 웨스트코스트(Avanti West Coast) 웹사이트의 성명서는 “스태퍼드 지역 초기 신호 시스템의 심각한 결함으로 인해 취소 및 하루 종일 지연이 예상된다”고 밝혔다.

‘맨체스터, 리버풀, 스코틀랜드, 노스 웨일스로의 여행을 포함하여 여러 Avanti West Coast 노선이 영향을 받았습니다.

‘이러한 심각한 혼란으로 인해 오늘은 이 노선으로 여행을 시도하지 마십시오.’

스태퍼드 지역의 웨스트코스트 본선에서 문제가 발생하자 수많은 통근자들이 런던 유스턴역의 안내판을 당황한 표정으로 바라보고 있는 모습이 목격되었습니다.

철도 운영사는 오늘 티켓을 소지한 사람이라면 누구나 내일 같은 노선의 모든 Avanti West Coast 서비스를 추가 비용 없이 이용할 수 있다고 덧붙였습니다.

혼란이 계속되는 동안 사람들에게 유스턴으로의 여행을 피할 것을 촉구했습니다.

맨체스터 피카딜리와 버밍엄 뉴 스트리트 사이의 크로스컨트리 서비스는 버밍엄 뉴 스트리트에서 옥스퍼드, 레딩 및 사우스 코스트까지를 포함하는 수많은 열차 운영업체와 노선에 영향을 미쳤습니다.

스토크온트렌트와 맨체스터 피카딜리 간 북쪽행 서비스도 중단되었습니다.

이것은 속보 기사이며, 더 많은 내용을 따라야 합니다.