영화 ‘사랑도 통역이 되나요’에서 빌 머레이가 스칼렛 요한슨에게 뭐라고 말했나요? 영화의 가장 유명한 속삭임은 여전히 ​​미스터리로 남아있습니다

20년 이상 번역에서 길을 잃었다 극장에서 히트를 쳤지만 밥 해리스(빌 머레이 분)와 샬롯(스칼렛 요한슨)의 이야기는 사람들의 이야기를 불러일으킵니다. 영화의 이미지는 소셜 네트워크에서 계속해서 유포되고 있으며, 이 외롭고 낯선 두 캐릭터는 도쿄에서 며칠 동안 놀랍도록 감정적인 관계를 맺게 됩니다. 소피아 코폴라 감독의 아름다운 연출을 생각하면 놀랄 일도 아니다.

그리고 계속해서 사람들이 말을 하게끔 만들어요 영화의 끝. 20년이 지난 지금도 영화를 본 사람들은 모두 같은 질문을 하고 있다. 머레이는 영화의 마지막 장면에서 어린 요한슨에게 뭐라고 말했습니까? 일본 수도의 혼잡한 거리 한복판에서 헤어질 때 그는 그녀의 귀에 무엇을 속삭였는가?

개봉 이후부터 사람들의 추측은 멈추지 않았다. 한 유튜버는 배우의 말이 “가고 싶지만 우리 사이에 끼어들지 않을 것이다”라고 확인했다. 소문일 뿐이니까 오늘은 대답은 아직 알려지지 않았습니다: 배우나 감독 모두 이 비밀을 대중에게 공개한 적이 없다.

이 문제에 대한 머레이의 최근 진술

이 장면의 특징이에요 감독과 시나리오 작가는 그녀를 위해 어떤 대화도 쓰지 않았습니다.. Murray는 촬영 파트너에게 말한 내용을 완전히 즉흥적으로 만들었습니다. 그 당시 비밀스러운 텍스트가 나타났지만 나중에 그가 그것을 나머지 세트와 공유했는지는 확실하지 않습니다. 아마도 그 문제가 그렇게 오랫동안 논의될 것이라고는 그들 중 누구도 예상하지 못했을 것입니다.

이 질문은 마지막으로 주연 배우에게 직접 물어본 것입니다. 드류 베리모어. 그의 토크쇼 도중 드류 베리모어 쇼여배우이자 TV 진행자인 그녀는 영화 역사상 가장 큰 비밀 중 하나를 그녀에게 알려 주려고 했습니다. 많은 사람들이 예상했던 것처럼 그것은 헛된 일이었습니다.

“귀에 대고 속삭이는 것에 대해 물어본 사람이 몇 명이나 됩니까? 저는 단지 귀찮은 줄에 있는 또 다른 사람인 것 같습니다. 나는 계속 묻는 것을 멈추지 않고, 당신이 자신감을 갖고 있다는 것이 좋습니다. 그 신비한 메모에 영화를 남겨주세요“베리모어는 올해 3월 인터뷰에서 다음과 같이 말하면서 시작했습니다. 그러나 20년이 지난 지금도 머레이는 미스터리로 남아 있으며 상징적인 속삭임에 대해서는 입을 다물고 있습니다.

“바로 그 자리에서 일어난 감동적인 순간이었습니다. 대본 감독인 소피아와 에바 Z. 카브레라(Eva Z. Cabrera)와 저는 서로를 바라보았습니다. 에바는 ‘아무 말도 하지 않아도 됩니다.’라고 말했습니다. 그대로 유지되었습니다. 그 순간 우리는 그것이 운명이고 더 나아질 수 있다는 것을 알았습니다. 우리는 내가 무슨 말을 했는지 결코 알지 못할 것이다”라고 미국 배우이자 코미디언이 공유했습니다.