“차 한 잔도 입에 담을 수 없었어요.”

라스 레드코트의 기억이 회복되었습니다 또는 19세기 영국 군인의 가혹한 삶을 묘사합니다. 장애인 퇴역군인.

전직 케임브리지 대학교(영국)의 역사가이자 현재 뉴펀들랜드 메모리얼 대학교의 Eamon O’Keeffe는 이번 목요일 잡지에 게재된 기사에서 이 사실을 밝혔습니다. ‘영국 연구 저널’.

자서전을 포함한 보관 결과는 이해를 변화시킵니다. 샤드락 바이필드영국의 베테랑 L1812년 전쟁 무엇 그는 자신의 잘린 손을 묻었다 맞춤형 보철물을 디자인했습니다.

미국과 캐나다의 텔레비전 다큐멘터리, 서적, 박물관 전시회에 자주 등장하는 Byfield는 온화한 태도의 영국 군인으로 알려져 있습니다. 그러나 새로운 증거는 퇴역 군인 혜택에 대한 그의 주장을 보여줍니다. 고통과의 투쟁빈곤과 경찰.

“그들은 내가 자기들을 구타하고 가능하면 연금도 빼앗아 가기를 바라면서 나를 밀치고 내 얼굴에 침을 뱉었습니다. 그들은 내가 두 집사를 쏘려고 한다고 말했습니다.”

그가 설명하는 방법은 다음과 같습니다. 63세의 상이군 참전 용사 Shadrach Byfield그는 1850년대 영국 글로스터셔(Gloucestershire)의 한 지역 예배당에서 치료를 받았습니다.

마을의 침례교도들 사이의 격렬한 논쟁에 연루된 Byfield는 나중에 칼자루로 상대방의 얼굴을 베었다는 비난을 받았습니다. 나무 팔.

재발견된 자서전의 다른 곳에서 Shadrach는 수십 년 후 자신의 전투 상처가 계속해서 미치는 영향에 대해 한탄했습니다. “그때 주님은 (머스킷 총의) 공이 제거된 오른쪽 어깨에 극심한 류마티스 통증으로 나를 괴롭히는 것을 기뻐하셨습니다. 약 3년 동안 나는 다음과 같은 상태에 있었습니다. 종종 머리에 손을 얹을 수도 없고, 차 한 잔을 입에 넣을 수도 없었습니다.“.

그의 상사가 한 손으로 정원사로 일하면서 그에게 임금 전액을 지불하기를 거부한 것에 좌절한 Byfield는 다음과 같이 주장했습니다. “나는 한 팔만으로 나와 경쟁할 수 있는 남자를 만난 적이 없습니다.”.

나 혼자서 경쟁할 수 있는 남자를 만나본 적이 없다

자서전

오키프는 케임브리지 대학의 역사학자로서 자신이 진실이라고 믿었던 유일한 사례를 발견했습니다. 바이필드의 ‘영국 군인의 역사와 개종’.

그만큼 자서전 이 책은 1851년 런던에서 출판되었지만 유일하게 알려진 사본은 6,000km 떨어진 미국 클리블랜드의 Western Reserve Historical Society 도서관에 있었습니다.

O’Keefe는 이번 주 목요일에 그의 연구 결과를 발표했습니다. 전쟁 경험에 대한 Byfield의 설명은 잘 알려져 있지만 회고록 뒤에 숨은 사람은 여전히 ​​​​모호합니다.

당신의 삶에 대한 이러한 새로운 세부 사항을 발견하면 고통과 인내에 대한 놀라운 통찰력 O’Keefe에 따르면 영국군이 고국으로 돌아오고 있다고 합니다.

유럽에서 나폴레옹 전쟁이 끝나갈 무렵, 1812년 미국과 영국이 북아메리카에서 전쟁을 벌였습니다.

이 갈등은 미국과 캐나다 국가 형성의 중추적인 사건으로 간주되며 역사가들은 오대호에서 싸우는 일반 영국 군인의 특이한 관점을 제공하는 Shadrach Byfield의 초기 회고록을 중요한 출처로 간주합니다.

책과 다큐멘터리

Byfield의 이야기는 다음을 포함한 역사책과 다큐멘터리에서 강조되었습니다.1812년 전쟁'(2011). 바이필드 주연 어린이 연속극 ‘레드코트'(1985)Gregory Sass가 쓴 글로, 온타리오(캐나다)의 Fort Erie 방문자 센터에 그에게 헌정된 전시회가 있습니다.

가정되었다 바이필드는 1850년에 사망했습니다.그러나 O’Keeffe의 1851년 회고록 발견은 신문과 기록 보관소에서 얻은 추가적인 증거와 함께 그의 놀라운 인생 이야기에 새로운 장을 더해줍니다.

Shadrack Byfield는 1789년 Wiltshire 직물 마을인 Bradford-on-Avon 근처에서 태어나 1807년 18세의 나이로 Wiltshire 민병대에 입대했습니다. 그의 결정에 충격을 받은 그의 어머니는 무관심에 시달렸고 며칠 후 사망했습니다.

바이필드 프론토 그는 자원봉사자로 합류했다. 1809년 정규군 제41연대에 합류하기 위해 캐나다로 항해했습니다. 그는 미국이 전쟁을 선포한 1812년 6월 나이아가라 강둑에 있는 포트 조지에서 복무하고 있었습니다.

그는 여러 차례 큰 전투에 참여했고 목 부상을 입어도 살아남았으나 1814년에 머스킷볼이 그의 왼쪽 손목을 부러뜨렸습니다.. 간호사는 마취도 하지 않은 채 그의 팔꿈치 아래 팔을 잘라 똥더미에 던졌다.

분노한 Byfield는 잃어버린 팔다리를 되찾고 일부 보드를 임시 관으로 모아서 적절한 매장을 제공하겠다고 주장합니다.

1년 후, 그는 런던 첼시에 있는 왕립병원에 자신의 모습을 드러냈습니다. 군인연금그러나 하루 9펜스의 급여에 “매우 불만족”했습니다.

그의 초기 회고록에서 그는 자신의 조직이 어떻게 인위적으로 가족을 20년 동안 편안하게 유지했는지 설명했습니다.

두 개의 추억

Byfield는 Bradford-on-Avon으로 돌아와 처음에는 농장 노동자로 생계를 유지했습니다. 그의 장애로 인해 직조 사업을 재개할 수 없었습니다..

그러나 어느 날 밤, 베테랑은 베틀이 없음에도 불구하고 베틀을 작동할 수 있는 “장치”에 대한 꿈을 꾸었습니다. 그는 지역 대장장이에게 디자인을 의뢰했습니다.

퇴역 군인은 아픈 환자를 휠체어나 가마에 태워 도시의 가파른 거리를 통과하고 근처 목욕탕에서 일하면서 수입을 보충했습니다. 자신의 부상에도 불구하고.

Byfield는 단호한 접근 방식을 취했습니다. 연금 인상 캠페인그것은 퇴역 육군 장교이자 유명한 군사 역사가인 윌리엄 네이피어 경(Sir William Napier)의 도움으로 1836년에 마침내 달성되었습니다.

1840년에 그는 책 형태로 첫 번째 회고록을 출판했습니다. 일반적으로 Byfield는 문맹이었다고 가정하지만 O’Keeffe는 Napier Papers에서 이 자서전의 초안을 발견했습니다.

“1840년대 이야기에서 바이필드는 부유한 후원자들에게 깊은 인상을 주려고 노력했습니다. 순종하는 군인, 가치 있는 군인O’Keeffe는 다음과 같이 덧붙입니다. “반면, 1851년 회고록은 영적인 구원에 관한 이야기였으며, 여기서 Byfield는 반항적인 죄인에서 독실하고 회개하는 기독교인으로의 과정을 기록했습니다.”

전시 복무를 회상하면서 바이필드는 허가 없이 캠프를 떠나 약탈 원정에 동료 병사들과 합류했다고 인정했습니다.

이러한 좋지 않은 사건은 Byfield의 군 복무에 대한 초기 기록에 없기 때문에 눈에 띕니다.” O’Keefe는 다음과 같이 덧붙였습니다. “그의 1851년 회고록에서 베테랑은 부채, 질병 및 실업 기간 영국으로 돌아온 후 그는 이전 회고록에서 다음과 같이 설명했습니다. 20년 동안 그는 자신의 조직을 인위적으로 사용하여 가족을 ‘편안하게’ 지켰습니다.“.

예배당에서의 폭동

Byfield는 Gloucestershire의 Hawkesbury Upton으로 이사했고 마을의 개인 침례교 예배당 통제권을 놓고 격렬한 논쟁에 휘말렸습니다.

분쟁으로 인해 소송, 난투, 방화 및 기물 파손 행위가 발생했으며 1853년 6월 예배당에서 잔혹한 폭동이 발생했습니다. O’Keefe는 Byfield의 1851년 회고록과 함께 신문 보도 및 법률 문서를 연구하여 사건을 조사했습니다.

Byfield는 “밀기”로 싸움을 시작한 것으로 알려졌습니다. 의수에 달린 쇠갈고리로 상대의 눈과 얼굴을 벤다.. 다음 날, 그 베테랑은 2년 전 공공장소에서 만취했다는 이유로 그를 체포했던 시드니 쇼트(Sidney Short) 경찰 경사에 의해 소환되었습니다.

Short는 Byfield와 예배당 목사 및 다른 남자가 자신에게 침을 뱉고 그를 거리로 밀어내는 등 모욕적인 공세로 대응했다고 주장했습니다. 전직 군인은 그가 이전 음주 사건에서 경찰에 대해 허위 증거를 제공했다고 비난했습니다.

Byfield는 공격으로 유죄 판결을받은 적이 없지만 그의 세력은 결국 예배당에 대한 통제권을 잃었습니다. 더 나쁜 것은 18명의 교구민이 30m 높이의 보퍼트 경 기념비의 수호자였던 에드워드 서머셋 경을 제거하는 데 성공했다는 것입니다. D 워털루 장군.

Byfield는 통행료 징수원으로 일하면서 자신의 군사 회고록을 Duke에게 판매한 후 지위를 얻었습니다. 그 덕분에 그에게 시골집에 숙소가 제공되었습니다.

다른 추억

1856년 Byfield는 Bradford-on-Avon으로 돌아와 그의 두 번째 아내와 결혼했습니다. 그는 계속해서 윌리엄 네이피어 경으로부터 연간 수당을 받았으며, 1860년에는 후원자의 장례식에 참석하기 위해 런던으로 여행했습니다.

그는 새로운 연금 인상을 신청했고 1867년에 그의 마지막 회고록인 The Forlorn Hope를 팔았는데 그 중 사본은 남아 있지 않습니다. 베테랑은 1874년 1월 84세의 나이로 사망했습니다.

바이필드의 1851년 회고록은 다음과 같이 강조합니다. 전후 재활의 과제특히 장애가 있는 재향군인 나폴레옹 전쟁 이후 수십 년 동안.

O’Keefe는 또한 그들이 느끼는 지원을 얻으려는 재향 군인의 결단력을 보여 준다고 말합니다.

“내 작업은 Byfield가 항상 순종하고 결코 불평하지 않았다는 신화를 폭로합니다. 그는 매우 결단력이 있었지만 많은 어려움과 스트레스를 겪었습니다. “라고 O’Keefe는 요약합니다.