BTS의 첫 번째 군 복무 마친 멤버, 1,000명의 팬들에게 포옹 약속

한국의 인기 아이돌 그룹 BTS의 맏형 진이 수요일에 의무적인 군 복무를 마치고, 군복을 입은 채 군 막사를 떠나 음악 활동을 재개할 수 있게 되었습니다.

법적 이름이 김석진인 31세의 진은 7인조 K팝 그룹 중 첫 번째로 군 복무를 마친 멤버입니다. 그는 한국 북부의 연천에 있는 군 기지에서 마지막 경례를 한 후, 몇몇 멤버들과 함께 모습을 드러냈습니다. RM은 파란색 오버셔츠와 네이비색 모자를 쓰고, 색소폰으로 그들의 히트곡 “Dynamite”를 연주했습니다.

“오랜만에 카메라 앞에 서네요,” 진은 수요일 오후에 팬들과의 라이브 채팅에서 말하며, 전역식에서 눈물을 흘려 눈이 부었다고 덧붙였습니다.

BTS는 2022년 6월에 솔로 프로젝트에 집중하기 위해 그룹 활동을 중단한다고 발표했으며, 이후 “2025년경”까지 군 복무를 완료하기 위해 휴식을 연장했습니다. 현재 남은 여섯 명의 멤버인 슈가, RM, 제이홉, 지민, 뷔, 정국은 국방 의무를 수행 중입니다.

이번 주 초, 그룹의 소속사인 빅히트 뮤직은 수요일에 진의 군 기지에 팬들이 몰려드는 것을 방지하기 위해 팬들에게 방문하지 말라고 권고했습니다. 대신 소속사는 성명을 통해 “마음으로 따뜻한 인사와 격려를 전해주세요”라고 요청했습니다.

빅히트는 목요일에 진이 팬 이벤트에 참석하여 1,000명에게 무료 포옹을 해줄 것이라고 덧붙였습니다. 또한 그는 올해 후반에 솔로 앨범을 발매할 계획이라고 밝혔습니다.

“여러분, 1년 6개월 만에 돌아왔습니다,” 진은 군복을 입은 채로 수요일 오후에 군 막사를 떠난 후 팬들과의 라이브 채팅에서 말했습니다.

“제가 직접 말하기는 좀 이상하지만, 군 생활을 정말 잘 했어요… 저는 우리 부대의 분위기 메이커였어요. 우리가 너무 잘 지내서 제가 떠날 때 모두가 울었어요,” 라고 그는 말했습니다.

팬들은 온라인에서 #WelcomeBackJin 해시태그를 사용해 진을 축하했습니다. “내 가족이 돌아왔다,” 라고 한 팬이 트윗했고, 다른 팬은 “진 축하해, 진이 자랑스러워,” 라고 썼습니다. 또 다른 팬은 “나 울고 있어,” 라고 간단히 말했습니다.

심지어 주한 미국 대사관도 “진의 군 복무 완료를 축하합니다. [BTS]가 한국과 전 세계에 긍정적인 영향을 계속 미치길 기대합니다,” 라고 말했습니다.

북한의 위협에 대응하기 위해 설립된 징병제에 따라, 한국은 모든 신체 건강한 남성이 28세까지 최소 18개월의 군 복무를 하도록 요구합니다. 육군과 해병대는 18개월, 해군은 20개월, 공군은 21개월 동안 복무합니다.

신체적 제한이나 건강 문제를 가진 남성들은 행정 역할 등의 대체 복무를 할 수 있습니다. 같은 BTS 멤버인 슈가는 어깨 부상으로 인해 사회복무요원으로 복무 중인 것으로 알려졌습니다.