‘노예’성경’은 성공회가 식민지 민족을 가르치기 위해 사용했던 훼손된 번역본으로, 전 세계에 단 세 권만 남아 있다.

최근 한 무리의 선교사들이 오두막 사이에서 표본을 가지고 런던에서 왔습니다. 노예들은 읽는 법을 배웠을 때 침묵 속에 귀를 기울였습니다. 신중하게 선택한 성경 구절. 그것은 전도의 몸짓처럼 보였고, 실제로는 순종을 전달하는 것이었습니다. 피복종, 주인에 대한 존경, 자유가 없는 신앙을 말한 것입니다.. 그러한 성서들은 평화를 유지하려는 간음적인 가르침의 수단이 되었습니다 반란의 생각을 피하십시오.

자유의 개념을 모두 제거한 한정판

그만큼 노예 성경 1807년에 출판된 성서의 검열판으로 탄생 흑인 노예 개종 협회영국 교회의 조직. 책 영국 서인도 제도의 흑인 노예 사용을 위해 성경에서 선정한 부분, 그는 자유에 대한 열망을 불러일으키는 파편들을 제거했습니다. 개신교 서적 66권 중 14권만이 살아남았습니다. 구약의 이야기는 사라졌습니다 출발 새로운 것은 성 바울의 편지를 생략했습니다 “그리스도 안에는 종이도 자유인도 없다”고 되어 있습니다.

영국의 모든 결정에는 폭동에 대한 두려움이 수반되었습니다. 3년 전, 더 최초의 성공적인 노예 반란 그 결과 독립국가가 탄생하게 되었습니다. 그 동요의 기억이 동기가 되었다. 자메이카, 바베이도스, 앤티가의 종교 문헌 검열노예 인구는 거의 모든 주민을 대표했습니다. 영국인들은 그렇게 추구했다 믿음이 반역의 도구가 되지 않도록 주의하라.

학자들은 고의적인 조작이라는 점에 동의합니다.

신학자 로버트 벡포드버밍엄에 있는 여왕 재단은 BBC 문도에 “이 성경 버전은 노예들을 통제하기 위해 광범위하게 편집된 텍스트”라고 설명했습니다. Beckford는 다음을 제공할 의도가 있다고 덧붙였습니다. 노예제도와 폭력을 합법화한 교리순종은 신성한 미덕으로 제시됩니다. 그의 분석에 따르면 그것은 보호되는 부분이었습니다. 강한 헌신성 바오로가 다음과 같이 명령한 바와 같습니다. “종들이여, 두려움과 존경심으로 여러분의 주인에게 어떠한 이중성도 없이 순종하십시오. 여러분도 그리스도를 섬기십시오.”

역사가 앤서니 슈미트워싱턴에 있는 성서 박물관의 소장품 책임자도 그 낭독에 동의했습니다. 그는 BBC 문도와의 인터뷰에서 이렇게 말했다.노예가 된 사람들을 다루려는 편집자들아마도 모세의 이야기가 반역으로 이어질 것이라고 믿었기 때문일 것입니다.” 그가 설명했듯이 검열은 구절을 통해서가 아니라, 전체 도서 삭제 위험한 것으로 간주됩니다.

이 버전의 생성은 일관성이 있습니다. 대영제국의 노예무역 폐지. Beckford는 “의회는 1807년에 인신매매를 금지했지만 이 제도는 30년 동안 계속되었습니다”라고 회상했습니다. 그것을 유지하기 위해, 재배자는 신체적 폭력과 종교적 이념을 사용했다.. 그 신학자는 이렇게 말했습니다. “성서는 그런 사상을 장려하는 데 도움이 되었습니다. 하나님은 노예제도를 지지하셨다“.

2세기 후 성공회의 개입과 변증

성공회는 그 시스템의 재정 구조에 적극적으로 참여했습니다. Beckford 사례 인용 해외복음전파협회수백 명의 아프리카인이 노예로 일했던 바베이도스의 코드링턴 농장 소유주. 2023년 당시 캔터베리 대주교는 저스틴 웰비그는 이 역사적인 낙진에 대해 사과하고 1억 3500만 달러의 기금을 발표했습니다.

슈미트는 다음과 같이 강조했다. 베일비 포르테우스(Beilby Porteus) 주교, 출판과 관련하여 노예 성경점진적인 개혁을 주장하였다. 연구원이 설명했듯이 선교사들은 ““그들은 노예의 생활 조건을 개선하고 궁극적으로 노예 제도를 폐지하기를 원했습니다.”. Beckford는 이 아이디어가 “”라는 개념으로 요약된다고 생각했습니다.기독교 노예 제도”, 시스템을 즉시 제거하지 않고 시스템을 부드럽게하려는 시도입니다.

스페인 신부 예수 폴가도코밀라스 대학의 교회사 교수이자 산 다마소(San Damaso)는 이렇게 지적했습니다. 가톨릭 교회에는 이에 상응하는 버전이 없었습니다.. “많은 교황들이 성공회가 노예제도를 비난하기 위해 억압했던 것과 동일한 성서 본문을 사용했습니다.”라고 그는 설명했습니다. BBC가 있나요?. 그는 1537년에 교황 바오로 3세가 “모든 인종의 모든 사람은 자유를 누리고 자기 자신의 주인이 되어야 한다”고 선언한 것을 회상했습니다.

이러한 진술에도 불구하고 Folgado는 다음과 같이 분명히 밝혔습니다. 스페인과 포르투갈 식민지에서는 종교 명령 하에 노예 제도가 발생한 사례가 있었습니다.. 그러나 그는 그들의 상태가 카리브해의 영국 농장보다 덜 심각하다고 설명했습니다.

현재 사본은 3개뿐 노예 성경: 하나는 테네시의 Fisk University에 있고 다른 하나는 Oxford와 Glasgow에 있습니다. 그 존재는 종교가 식민 지배의 도구로 어떻게 사용되었는지, 그리고 그 텍스트 중 일부가 어떻게 살아남았는지 보여주는 예입니다. 왜곡된 신앙을 받아들인 사람들이 경험한 조작을 보여줍니다..