좌절한 주민들은 과속 운전자를 막기 위해 도로에 가짜 과속단속 카메라를 설치했는데, 시의회 직원만이 작동을 시작할 때 이를 제거할 수 있었습니다.

과속에 분노한 운전자들은 가짜 과속단속 카메라를 도로에 설치했지만 시의회 직원들은 이를 철거했습니다.

주민들은 폭력배들이 런던 남동부 캣퍼드 샌드허스트 로드에 밤새 설치를 촉발했다고 말했습니다.

쭉 뻗은 도로는 버스가 ‘3분마다’ 천둥소리를 내는 등 쥐의 통로가 되었고, 충돌사고도 매달 발생하고 있다고 지역 주민들은 주장합니다.

공식 단속 상자를 모방한 DIY 카메라가 월요일 기둥에 고정되었고, 운전자들은 실제로 브레이크를 밟기 시작했습니다.

이웃들은 갑작스러운 평온은 부인할 수 없다고 말하며 일시적인 저항은 ‘현명한’ 것이라고 묘사했으며 의회에 대한 반복적인 탄원은 처음에는 혼란에 귀를 기울이지 않았습니다.

그러나 수요일 아침, 시의회 계약자들이 복제 장치를 들어올리기 위해 크레인을 가지고 도착하자 폭동은 끝났고, 주민들 사이에서는 가짜 카메라가 당국이 수년 동안 관리했던 것보다 48시간 만에 그들을 보호하기 위해 더 많은 일을 했다고 말하는 주민들의 분노가 촉발되었습니다.

주민들은 20mph 속도 제한의 잘못된 시행으로 인해 자동차가 며칠 만에 속도가 느려지는 등 변화가 생기기 시작했다고 말합니다.

Safer Sandhurst & Sangley 그룹과 근처의 Together for Verdant Lane 그룹의 많은 회원들은 그곳을 지역 영웅으로 세운 자경단원을 환영했습니다.

익명을 요구한 한 주민은 “누가 만든 것인지는 모르겠지만 매우 설득력이 있었다”고 말했다. 그리고 실제로 트래픽이 줄었습니다. 그 차이는 놀라웠습니다.

안타깝게도 이제 모든 것이 정상으로 돌아왔지만 시의회는 여전히 과속이나 포장 주차를 막기 위해 아무 조치도 취하지 않고 있습니다.

Sandhurst Road에서는 과속이 통제 불능이었으며 잠시 동안은 조용해졌습니다.

‘(의회는) 실제 제품을 얻을 가능성은 기본적으로 희박하다고 말했습니다. 나는 자전거 타는 사람이고 내 길은 내 여행에서 가장 무서운 부분입니다. 사람들은 그것을 고속도로처럼 취급합니다.

FOI(정보의 자유) 데이터에 따르면 2021년 이후 거리에서 버스의 과속 사건이 17,000건 이상 발생했으며 일부는 제한 속도의 두 배 이상으로 운행했습니다.

런던 교통국(TFL)은 인근 Sangley Road에서의 사고를 포함하여 지난 4년 동안 85대의 버스가 사고에 연루되었음을 확인했습니다.

주민인 에디 스코블(40)은 카메라가 진짜인 줄 알았고 카메라가 제거되었을 때 “매우 실망했다”고 말했다.

그는 “도로가 매우 조용했고 운전자들이 나를 그렇게 빨리 추월하지 않았다”고 말했다. 그것이 가짜라는 것을 깨닫지 못했습니다.’

아내, 아이와 함께 5년 넘게 버던트 레인에 살고 있는 윌리엄 블룸필드(37세)는 이전에 이 지역을 액션 시리즈 매드맥스에 비유한 바 있다.

주민들이 제출한 FOI 요청에 따르면 2019년부터 2024년 사이에 Verdant Lane에서 74건의 사고가 보고되었으며, 이는 주변 지역보다 3배나 많은 수치입니다.

블룸필드 씨는 “내가 아는 바로는 누군가 가짜 과속단속카메라를 만든 것 같다”고 말했다.

‘이런 일을 한 사람은 누구든지 교통 속도를 늦추려고 하는 것이며 Sandhurst와 Verdant Lane 전체에 문제가 됩니다.

‘저는 이것이 주민들이 스스로 문제를 해결하고 교통 속도를 늦추고 모두가 안전하게 지낼 수 있도록 노력하는 사례라고 생각합니다. 정말 좋은 생각인 것 같아요.

‘시속 60마일로 질주하는 자동차들이 있습니다. Verdant Lane은 종종 가족과 어린 아이들로 가득한 주택가 도로라기보다는 Mad Max의 한 장면처럼 보이게 만듭니다.

‘우리는 의회에서 아무 것도 얻지 못하고 있습니다. 우리는 충분한 지원을 받지 못하고 있습니다. 우리는 그들과 1년 동안 이야기를 나눴지만 아무 일도 일어나지 않았습니다.

‘그것은 많은 피해를 입히고, 과속 차량으로 인해 우리 집이 파괴되었습니다. 수십 대의 자동차가 너무 상태가 나빠서 폐기해야 합니다.’

Lewisham Council의 대변인은 “우리는 사람들이 가짜 표지판이나 카메라를 세우는 것을 강력히 권장합니다”라고 말했습니다. 이를 행하는 주민들은 사고로 이어질 경우 법적 조치를 받을 위험이 있습니다.

‘우리는 Sandhurst Road 주민들과 긴밀히 협력하여 도로 과속에 대한 우려를 해결하고 그들이 느끼는 좌절감을 인식하고 있습니다.

‘시의회는 버스의 경로와 속도에 대해 책임을 지지 않지만 주민들의 우려를 TfL에 전달했습니다.

‘우리는 보행자, 특히 어린이나 이동성 문제가 있는 보행자에게 심각한 혼란을 야기하는 교통을 진정시키고 무분별한 주차를 방지하기 위해 새로운 조치(화분 및 거리 가구)를 도입하는 과정에 있습니다.

‘시의회는 또한 안전과 접근성을 개선하기 위한 제안을 탐색하기 위해 지속 가능한 거리 프로그램의 일환으로 주민들과 포괄적인 협의를 진행했습니다.’