힐스보로 보고서는 경찰이 ‘실패했고 팬들을 비난했다’고 밝혔다.

오랫동안 기다려온 보고서에 따르면 12명의 경찰관이 힐스버러 참사에 대해 중대한 위법행위 소송을 제기했어야 했다는 사실이 밝혀졌습니다.

전 사우스 요크셔 경찰(SYP) 경찰서장 Peter Wright와 추장 David Duckenfield는 1989년 경기장 충돌로 97명의 리버풀 팬이 사망한 후 답변해야 할 사건을 겪었습니다.

독립 경찰 행동 사무소(IOPC) 보고서는 이후 며칠 동안 팬들을 비난하려는 “근본적인 실패”와 “조정된 시도”를 발견했습니다.

92건의 고소에서 위법 행위를 인정하거나 발견했지만 당시 법에 따르면 2012년 조사가 시작되기 전에 경찰관이 모두 퇴직했기 때문에 징계 조치를 받은 경찰관은 아무도 없었습니다.

2017년에 법이 변경되어 퇴직한 경찰관은 이제 위법 행위 혐의를 받게 되지만 소급 적용할 수는 없습니다.

많은 슬픔에 빠진 가족들을 대리하고 있는 브로디 잭슨 캔터(Brodie Jackson Cantor)의 변호사 니콜라 브룩(Nicola Brooke)은 이것이 아무도 고려하지 않은 “쓰라린 불의”라고 말했습니다.

현재 사우스요크셔 경찰서장인 로렌 폴트니는 경찰의 “많은 실패”로 인해 발생한 고통과 가슴 아픈 일에 대해 깊이 사과한다고 말했습니다.

이어 “지금 제가 이끄는 세력으로 인한 상처와 고통을 없애기 위해 오늘 제가 할 수 있는 말은 아무것도 없다”고 말했다.

IOPC 보고서는 “대중이 기대하는 모든 권리가 있는 기준을 충족하지 못한 경찰관이 조사, 제재 또는 결과 없이 그냥 자리를 떠날 수 있는 시스템을 보여줍니다”라고 Brooke는 말했습니다.

IOPC 보고서의 출판은 잉글랜드와 웨일즈에서 지금까지 실시된 최대 규모의 독립적인 경찰 위법 행위 조사의 결론을 의미합니다.

셰필드 웬즈데이 홈구장에서 열린 리버풀과 노팅엄 포레스트의 FA컵 준결승전 도중 참사로 숨진 팬들의 유가족들은 월요일 보고서 사본을 받은 것으로 알려졌다.

366페이지 분량의 문서에서 발견된 주요 내용은 다음과 같습니다.

• 고(故) 라이트 씨는 비극 이후 자신의 행동으로 인해 경찰 징계 규정을 위반한 혐의로 10건의 사건에 직면해 있었습니다.
• 경기 사령관이었던 전 CH Supt David Duckenfield는 “게임 빌드 업 관리와 관련된 의사 결정 및 의사 소통 실패”와 “관중이 구축됨에 따라 일련의 주요 제어 실패”라는 10 가지 위반 혐의에 직면했습니다.
• 다른 8명의 SYP 임원은 경기 준비 및 치안 유지, 재난 대응 관리 또는 나중에 비난을 회피하려는 역할에 대한 역할에 대해 답변할 사건을 갖게 됩니다.
• 전 WMP 부국장 Mervyn Jones와 Det Ch Supt Michael Foster는 “경찰과 지지자에 대한 편견 주장”과 “SYP 계정 수정 과정 개입 실패”를 포함하여 비극에 대한 조사를 주도하는 역할에 대해 답변할 사례를 가지고 있었습니다.

IOPC 부국장 캐시 캐셜(Cathy Cashel)은 재난으로 피해를 입은 사람들이 반복적으로 실망했다고 말했습니다.

“그들이 36년 넘게 견뎌야 했던 일은 국가적 망신”이라고 그는 말했다.

IOPC 조사는 재난 당일에 초점을 맞춘 범죄 조사인 Operation Resolve와 함께 진행되었습니다.

MS Cashel은 청문회 및 기소를 위한 증거 준비 작업을 포함한 감시단의 조사에 8,800만 파운드가 들었고, Resolve 작전에는 6,500만 파운드가 추가로 들었다고 말했습니다.

이번 작전으로 덕켄필드 씨와 다른 경찰관 3명을 포함해 6명이 형사 고발을 당했다.

그러나 셰필드 웬즈데이 풋볼 클럽의 전 비서였던 그레이엄 고등어(Graham Mackerel)만이 이 비극에 대해 유죄 판결을 받은 유일한 사람이었습니다.

캐셜 여사는 “불법 살해된 97명의 사람들과 그들의 가족, 비극의 생존자들, 그리고 깊은 영향을 받은 모든 사람들은 그날의 끔찍한 사건 이전, 도중, 이후에 반복적으로 실망했습니다.

“먼저 경기를 준비하는 사우스요크셔 경찰의 깊은 안주, 그리고 펼쳐지는 재난을 억제하는 근본적인 실패, 그리고 비난을 리버풀 지지자들에게 전가하려는 경찰의 공동 노력을 통해 거의 40년 동안 슬픔에 빠진 가족들과 생존자들에게 엄청난 고통을 안겨주었습니다.

“그는 웨스트 미들랜드 경찰이 이 비극에 대해 설명할 수 없을 정도로 좁은 조사를 한 것에 다시 한번 실망했습니다. 이는 이러한 결점을 더 빨리 밝힐 수 있는 기회를 놓친 것이었습니다.”

그는 조사하는 군대가 오늘날의 군대와 다르며 치안 유지에 1989년 이후 많은 변화가 있었다는 점을 기억하는 것이 중요하다고 말했습니다.

샤바나 마흐무드 내무장관은 이번 보고서가 “국가 치안 유지에 있어 가장 중대한 실패를 극명하게 상기시켜준다”고 말했다.

그는 비극의 가족과 생존자들에게 경의를 표했으며 그의 “지칠 줄 모르는 캠페인”으로 인해 올해 초 모든 공무원에게 솔직해야 할 법적 의무를 도입하는 힐스버러법이 제정되었습니다.

이 비극으로 14세 아들 필립이 사망한 힐다 해먼드는 “특정 경찰관들”에 대한 조치가 부족하다는 사실에 대한 좌절감을 표현하면서 “아주 오래된 상처에 소금을 뿌리는 것”이라고 덧붙였다.

Hammond 부인의 남편 Phil은 Hillsborough 가족 지원 그룹의 전 회장이자 Hillsborough 운동의 주요 운동가 중 한 명이었지만 1월에 사망했습니다.

그는 BBC에 보고서가 “모든 것을 다시 가져왔다”며 “마지막에 어떤 조치를 취하려고 한다면 그것을 거치는 것도 괜찮다”고 말했다.

그는 최종 보고서가 발표되기 전에 필립이 사망한 것이 “달콤하면서도 씁쓸하다”고 말했습니다.

“내가 정말로 그 사람이 그걸 보기를 원하는지는 잘 모르겠습니다. 왜냐하면 당신은 항상 옳기 때문입니다. 하지만 그것에 대해 우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

“우리는 처음부터 진실이 무엇인지 말했고, 이에 대해 조치를 취하기에는 너무 늦었기 때문에 생존한 경찰관과 퇴직한 경찰관을 모두 징계할 수는 없습니다.”

그는 그것이 “잔인하고” “아주 성과 없는 운동”이라고 생각한다고 말했습니다.

그는 “그렇게 많은 돈을 쓰는 목적이나 이유를 모르겠다”고 말했다.

이전에 5년 동안 조사를 이끌었던 마이크 벤보우는 “13년이 지난 지금, 사람들은 400페이지가 넘는 보고서를 받을 자격이 있다”고 말했습니다.

“옳지 않은 것 같습니다. 나중에 더 자세한 보고서가 나올 것이라고 하는데 IOPC가 재고해 주기를 바랍니다…”

그는 “형사절차가 이미 오래 전에 끝났고 보고서를 준비하는 데 거의 5년이 걸렸기 때문에 그 논리를 이해할 수 없다”고 말했다.