BBC는 트럼프에게 사과했지만 보상은 거부했다.

수백만 달러 규모의 소송 위협에 대해 BBC는 도널드 트럼프가 2024년 다큐멘터리에서 국회의사당 공격 당일 한 연설의 일부를 편집한 것에 대해 사과했지만 명예훼손 손해배상에 대한 “근거”가 없다고 주장했습니다.

영국 공영 방송사는 이번 금요일까지 미국 대통령 변호사로부터 파노라마 프로그램을 철회하라는 최후 통첩을 받았는데, 이제 영국에서 방송된 유일한 플랫폼에서는 이 프로그램을 사용할 수 없습니다. BBC는 공개 소송을 피하기 위해 법원 밖에서 합의하고 손해 배상을 지불한 이력이 있습니다.

BBC 대변인은 사미르 샤 영국 공영방송 회장이 며칠 전 트럼프에게 “판단 오류”라고 묘사한 것에 대해 사과하기 위해 개인 편지를 썼다고 확인했습니다. 또한 BBC는 어떤 플랫폼에서도 이 다큐멘터리를 “재방송할 계획이 없습니다”라고 밝혔습니다.

2024년 10월 방송된 이 프로그램에 대한 논쟁은 미국 대선을 불과 며칠 앞둔 이달 언론 보도 이후 터졌다. 전신 BBC 표준위원회의 전 고문이었던 마이클 프레스콧(Michael Prescott)이 3년 만에 지난 6월 자리를 떠난 지 한 달 된 편지가 출판됐다. 프레스콧은 BBC 규칙에 따라 많은 경우 철회되거나 수정된 ​​이야기의 구체적인 예를 통해 Kamala Harris, 트랜스젠더 권리, 하마스 또는 인종 평등을 선호하는 편견으로 간주되는 것에 대해 불평합니다. 파노라마 프로그램의 경우, 프레스콧은 BBC가 국회 의사당으로의 “행진”과 “끝까지의 싸움”에 대한 두 개의 별도 문장을 연속적으로 배치함으로써 트럼프 연설의 “조작적인” 버전을 만들었다고 주장하지만, 그 두 순간이 연설의 두 순간이었다는 점을 명확하게 강조하지 않았습니다. 그러나 그의 불만에서 프레스콧은 원본 텍스트를 잘못 편집하여 첫 번째 이후 트럼프의 전쟁 문구 몇 개를 생략했습니다.