BBC는 도널드 트럼프 대통령이 10억 달러에 대한 소송을 제기하겠다고 위협한 후 파노라마 다큐멘터리에 대해 사과했지만 손해 배상을 거부했습니다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 연설문을 편집한 이유로 BBC를 고소할 ‘책임’이 있다고 시사하자 BBC는 오늘 도널드 트럼프에게 사과했다.
트럼프는 파노라마가 1월 6일 국회 의사당 폭동 이전에 폭력을 조장한 것으로 보였기 때문에 영상을 검토하여 대중을 속였다고 제안했습니다.
회사는 이것이 ‘판단의 오류’이며 ‘어떤 BBC 플랫폼에서도 이런 형식으로 프로그램을 재방송하지 않을 것’이라고 말했습니다.
그러나 BBC는 영상 편집 방식에 대해 진심으로 후회하지만 명예훼손 주장의 근거가 있다는 점에는 강력히 동의하지 않는다고 덧붙였다.
방송사는 이 프로그램이 시청자를 오도했다는 비판에 따라 대통령이 10억 달러에 달하는 법적 위협을 가했을 때 대응 기한이 내일까지 주어졌습니다.
트럼프 대통령은 ‘(사건을) 줘야 한다고 생각한다’고 말했다. 왜? 그들은 대중을 속이고 그것을 인정했습니다. 그것은 우리의 위대한 동맹국 중 하나, 아마도 우리의 위대한 동맹국 내부에 있습니다.
‘안타까운 사건이다. 그들은 실제로 나의 1월 6일 연설을 바꾸었습니다. 그것은 아름다운 연설이었는데 매우 차분한 연설이었는데 급진적으로 들리게 만들었습니다.’
트럼프 대통령은 팀 데이비 사무총장이 일요일 사임한 과정을 언급하며 이렇게 덧붙였습니다. ‘그들은 나에게 그 일을 처리한 결과를 보여주었습니다. 너무 부정직해서 추장이 그만뒀고 다른 사람들도 그만뒀습니다.
그는 화요일 폭스뉴스에 이렇게 말했습니다. ‘사람들이 그렇게 하도록 놔둘 수 없기 때문에 나에게는 (고소할) 의무가 있다고 생각합니다.’
도널드 트럼프 미국 대통령이 어제 백악관 집무실에서 연설하고 있었습니다.
퇴임하는 팀 데이비 BBC 국장이 화요일 런던 브로드캐스팅 하우스 밖에서
이번 주 통렬한 서한에서 트럼프 팀은 BBC가 ‘트럼프 대통령을 날조한 묘사’에 대해 완전한 철회와 즉각적인 사과, 보상을 요구했다.
트럼프의 변호사인 알레한드로 브리토(Alejandro Brito)도 허위, 명예훼손, 명예훼손, 선동적인 발언을 즉각 철회할 것을 요구했다.
그렇게 하지 않으면 그는 ’10억 달러(7억 6천만 파운드) 이상의 손해 배상금에 대한 법적 소송을 제기하는 것을 포함하여 자신의 법적, 공평한 권리를 행사하는 것 외에는 다른 대안이 없게 될 것’이라고 적혀 있습니다.
트럼프 대통령의 법적 위협에 대해 질문을 받은 캐롤린 레빗 백악관 대변인은 어제 기자들에게 이 회사가 “좌파 선전 기계”라고 말했습니다.
그녀는 방송사가 영국 납세자들로부터 자금을 지원받는 것이 “불행하다”며 법적 조치가 계속되기를 희망한다고 말했습니다.
사미르 샤 BBC 회장은 지난해 10월 첫 방송된 편집 내용에 대해 ‘판단 오류’에 대해 사과했다.
BBC 대변인은 편지를 검토한 후 적절한 시기에 직접 답변할 것이라고 말했습니다.
BBC 사미르 샤 회장(사진)이 편집에 대한 ‘판단 오류’에 대해 사과했다.
BBC의 사과는 BBC가 동일한 도널드 트럼프 연설의 두 번째 클립을 편집했다는 사실이 알려진 지 몇 시간 후에 나왔습니다.
비슷한 클립이 BBC 파노라마 다큐멘터리에서 방송되기 2년여 전인 2022년 6월 Newsnight의 에피소드에서 이 내용이 공개되었습니다.
두 영상 모두 미국 대통령이 지지자들에게 자신과 함께 ‘국회 의사당으로 걸어가라’고 ‘지옥처럼 싸우라’고 간청하는 모습을 담고 있는 것으로 보인다. 이는 그가 연설에서 약 한 시간 간격으로 한 두 가지 발언이다.
뉴스나이트 영상에 대한 우려는 방송 다음날 내부적으로 제기됐으나 논의는 종료된 것으로 전해졌다.
BBC 대변인은 오늘 밤 성명을 통해 “BBC 변호사들은 일요일 받은 편지에 대해 트럼프 대통령의 법무팀에 서신을 보냈다”고 밝혔다.
BBC의 사미르 샤 회장은 백악관에 별도의 서한을 보내 트럼프 대통령에게 2021년 1월 6일 프로그램에 대한 대통령의 연설을 편집한 것에 대해 자신과 회사가 후회한다는 뜻을 밝혔습니다.
BBC는 다큐멘터리 트럼프: 두 번째 기회(Trump: A Second Chance)를 재방송할 계획이 없습니다. BBC 플랫폼 중 하나에서.
‘BBC는 동영상 클립이 편집된 방식을 진심으로 후회하지만 명예훼손 주장에 근거가 있다는 점에는 강력히 동의하지 않습니다.’