탱크와 군대를 노르망디로 몰고 간 10대 D-Day 영웅, 프랑스 최고의 군사 영예(80년) 수상

탱크와 군대를 노르망디로 데려가는 데 핵심적인 역할을 한 10대 D-Day 영웅이 80년 만에 프랑스 최고의 군인 훈장을 받았습니다.

100세의 존 피들러(John Fiddler)는 영국 해군에서 탱크 상륙함의 보급 보조원으로 복무했을 때 불과 19세였습니다.

베테랑은 이제 그의 고향인 카디프에 있는 HMS Cambria에서 Legion d’Honneur 훈장을 받았습니다.

그의 딸 앨리슨 피들러(Alison Fiedler)는 “우리 아버지 세대의 많은 사람들처럼 그도 자신의 의무를 다하겠다고 고집했다”고 말했다.

‘프랑스 공화국으로부터 이러한 표창을 받게 되어 영광이고 기쁩니다.

(1945년 5월 8일 배가 밀포드 헤이븐에 정박했을 때 아버지는 20세 생일을 이틀 앞두고 계셨습니다.)

안타깝게도 그와 그의 동료들이 육지에 도착했을 때 선술집에는 술이 다 떨어졌습니다.

피들러는 메달을 받게 되어 기쁘며 큰 영광이라고 말했습니다.

이는 2014년 프랑스 정부가 1944년 프랑스 해방을 위해 노력한 모든 D-Day 참전용사를 표창하기로 결정한 이후에 나온 것입니다.

원래 에든버러 출신인 Mr Fidler는 독일 주둔 영국군에서 공무원으로 4년간 복무한 후 1976년 카디프에 정착했습니다.

그는 또한 대서양, 영국 해협 및 북해의 호송 및 대잠수함 순찰에 배치된 호위함 HMS Holmes에서 복무했습니다.

그는 영국 주재 프랑스 대사인 Hélène Trehex-Duchen으로부터 축하를 받았습니다.

Treheux-Duchene 여사는 “프랑스 해방을 도운 영웅을 표창하고 우리나라의 진심 어린 감사를 표하게 되어 큰 영광입니다.

“우리 조국은 가장 가까운 파트너인 영국과 우리의 공동 가치, 자유, 민주주의, 평화를 위해 싸운 용감한 영국 국민의 지지를 믿을 수 있게 되어 행운입니다.

“이번 시상식은 양국의 굳건한 우정을 기억하는 기회입니다.

‘이 상을 통해 프랑스는 존 피들러(John Fiedler)를 우리의 무한한 감사를 받을 만한 뛰어난 모범으로 기리고자 합니다.’

Fidler 씨는 다음과 같이 덧붙였습니다. ‘감사합니다. 여러분 모두 매우 친절한 사람들입니다. 정말 감사합니다.’