Alan Curbishley 인터뷰: 어떻게 우리가 찰튼의 가장 위대한 팀, 끔찍한 스콧 민토의 헤어스타일을 구축하고 첼시의 백만장자들을 이기고 그들이 스콧 파커를 헐값에 핀치하는 것을 지켜보았는가?
그의 이름을 딴 스탠드 꼭대기에 있는 스튜디오에서 Alan Curbishley는 기록적인 군중이 The Valley에 와서 무대에 앉아 약 88,000명에게 공연하는 The Who를 지켜보던 날을 회상합니다.
그는 16세 때 웨스트햄에 견습생으로 입사한 지 한 달이 되었고, 아침 시간에 작은 기계로 핀 배지를 만들어 공연 관람자들에게 각각 20펜스에 팔았습니다.
그날 나는 웨스트햄에서 견습생으로 일하면서 한 달 동안 벌었던 것보다 더 많은 돈을 벌었다고 Curbishley는 말합니다. Curbishley의 형제 Bill은 밴드를 관리하고 그날의 혼란스러운 상황에서 필요한 모든 것을 처리했습니다.
‘저는 형이 아내에게 전화를 했던 것을 항상 기억합니다. 그녀는 그에게 그들이 새 냉장고를 배달했고 그것을 가져가던 곳의 카펫을 찢었다고 말했습니다. 그런 다음 다른 사람이 방으로 들어와 트럭 중 하나가 벽을 무너뜨렸다고 말했습니다. 그는 자리에서 일어나 “새 카펫과 벽을 새로 마련하세요”라고 말한 뒤 걸어 나갔습니다. 정말 놀라운 일이었습니다.
‘큰 쇼, 그것은 하루 종일 큰 콘서트의 시작이었고 80,000명으로 예상되었지만 88,000명으로 알려졌습니다. 나는 무대 옆에 앉았고, 이 동쪽 강둑을 따라 4만여 명이 서 있었습니다.
찰튼 선수이자 1974년 커비쉴리가 처음 두 번의 부임 이전에 15년 간 감독을 맡았으며, 클럽이 7년간의 망명과 낭만적인 고향으로의 복귀와 잊을 수 없는 프리미어 리그 상승을 이루었습니다.
앨런 커비쉴리는 이번 주말 FA컵에서 그의 옛 클럽인 찰튼 첼시와 대결하기 위해 밸리로 돌아옵니다.
Curbishley는 2000년대 초반 최고의 Charlton 팀 동료들과 재회합니다. (왼쪽부터) Scott Minto, Steve Brown 및 Kevin Lisby
토요일, 런던 남동부의 이 모퉁이에 있는 민속의 모든 부분은 최고 비행 밖에서 19번째 연속 시즌을 보내고 있는 동안 찰튼은 70년대 중반 이후 밸리에서 첼시와 가장 큰 FA 컵 관중을 지원했습니다.
Curbishley는 Charlton의 미디어 채널을 위해 이전 선수 Scott Minto, Kevin Lisby 및 Steve Brown과 함께 쇼를 녹화하는 데 지난 한 시간을 보냈습니다.
Chelsea와 그들의 새 감독 Liam Rosenier(Curbishley의 더그아웃 변화는 방문 측의 안일함을 쫓아가는 Addicks에게는 나쁜 소식입니다)와 지난 시즌 리그 1에서 승격된 이후 Nathan Jones 밑에서 Charlton의 발전에 대해 분별 있는 생각이 공유되었습니다.
팀 동료에게서 구입한 자동차, Blackwall 터널을 통과하는 교통 상황, 최근 편견과 크리스마스 니트웨어에 대한 Brown의 가짜 분노, Curbishley의 예상치 못한 정당화 좀약과 같은 큰 문제에 대해 촉발됩니다.
리스비는 지난해 선수생활 말기 4년을 보낸 레이튼 오리엔트와의 플레이오프 결승전을 앞두고 자신이 그린 반반 스카프를 두고 농담을 했고, 민토가 착용한 헤어스타일과 선글라스를 보며 웃음을 자아냈다.
Curbishley는 George Graham이 당신이 레프트백 Minto를 £200,000에 아스날에 팔도록 허락하지 않았을 것이라고 소리쳤습니다. 이는 Chelsea가 1994년에 지불한 £875,000보다 더 많은 금액입니다.
그리고 Minto는 Highbury를 떠나기 전에 시간을 벌기 위해 거짓말을 했고 The Valley에서 Curbishley의 수석 매니저가 되었고 그의 아들 Gavin이 이미 Chelsea에서 뛰고 있던 Keith Peacock의 도움으로 전화 박스가 Stamford Bridge로 옮겨진 것을 발견했습니다.
탈의실 코미디는 스튜디오와 연석을 돌아 다니며 모두가 그를 부릅니다. Snr이 Moore의 차에서 Skol Lager 상자와 함께 집으로 보내진 이후로 그의 풍부한 지식과 재미있는 이야기 카탈로그 Bobby Moore와 Frank Lampard로 여전히 존경 받고 있습니다. 카를로스 테베즈.
Curbishley는 1998년 플레이오프를 통해 Charlton을 승격시킨 것을 축하합니다.
Curbishley는 Charlton이 최고의 자리에 오르고 Paulo Di Canio와 같은 스타 선수와 계약을 맺은 Charlton의 가장 위대한 시대를 감독했습니다.
그는 Clive Mendonca가 1997년 Grimsby에서 계약했을 때 Kings Cross에서 그를 데려가 Essex의 Buckhurst Hill에 있는 의료 기관에 데려갔던 방법을 회상합니다.
Curbishley는 “Clive는 이전에 런던에 가본 적이 없었기 때문에 모두 긴장한 것 같았습니다.”라고 말했습니다. “나는 그에게 운전해서 런던을 조금 보여줄 것이라고 생각했고 우리는 치그웰에 도착했습니다. 나는 말했습니다. “클라이브, 여기는 치그웰이에요. 찰튼까지는 런던 반대편이지만 원하시면 이쪽에서 살아도 됩니다. 나 이쪽에 살아요.”
그러나 그는 거의 30분 동안 아무 말도 하지 않았습니다. 나는 그들이 우리를 위해 서명하고 싶어하지 않는다고 생각하기 시작했습니다. Grimsby의 Alan Buckley 감독은 그를 유지하기를 원했고 거래를 중단하려고했습니다. 그러자 클라이브가 갑자기 “여기는 샤론과 트레이시가 사는 곳이다”라고 말했다.
나는 “뭐라고요?”라고 말했습니다. 그러자 그는 “샤론과 트레이시… 깃털의 새. 그는 Chigwell에 산다.”
Mendonca가 가장 좋아하는 TV 시트콤에 대한 소개가 그의 마음을 안정시켰습니다. 찰튼은 메디컬을 받고 계약을 완료했습니다. 그 곳이 Chigwell에 있나요? Curbishley는 ‘아니, 런던 남부’라고 웃습니다.
‘하지만 우리는 생존을 위해 팔았고 처음으로 선수를 구매했기 때문에 전환점이 되었습니다. 우리는 Clive와 Matty Holmes에게 백만 달러를 썼습니다. 그들은 훌륭한 선수였고 그것이 우리를 변화시켰습니다.
찰튼은 1998년 웸블리의 영웅 멘돈카와 함께 선더랜드와의 플레이오프에 진출한 뒤 다시 챔피언 자리에 올라 2007년까지 프리미어리그에 머물렀다. 그 과정에서 첼시와도 치열한 접전을 벌였다.
Addicks는 21세기를 시작하면서 4연승을 거두었고 Jason Yuel이 2골을 넣었습니다. Curbishley는 “또 하나의 훌륭한 계약입니다.”라고 말했습니다. ‘클럽 기록. 그는 자신을 소개하면서 “제 이름은 제이슨 유엘이고 골을 넣었습니다”라고 말했다. 나는 “그렇기를 바라자 제이슨”이라고 말했습니다.’
2005년 첼시의 리카르도 카르발류와 존 테리를 상대로 경기 중인 케빈 리스비
2003년 찰튼이 첼시를 패배 후 FA로 데려가 예고도 없이 인공 모래 표면에서 경기를 하게 했다고 불평하면서 ‘더 비치(The Beach)’ 논란도 있었다.
Lisby는 벤치에서 나와 1승을 기록했습니다. 그러다가 2003년 스탬포드 브릿지에서 ‘더 비치(The Beach)’ 논란이 일어났습니다. 찰튼은 첼시가 패배 후 FA로 승격하면서 예고도 없이 인공 모래 표면에서 플레이하도록 강요받았다고 불평했습니다. ‘새 인테리어를 준비하는 땅과 같다’는 것이 Curbishley의 모든 지위였습니다.
찰튼 앳 더 브리지(Charlton at the Bridge)를 향한 지미 플로이드 하셀바잉크(Jimmy Floyd Hasselbaink)의 골은 블루스 팬들이 이전에 가장 좋아했던 선수들에게 박수를 보내기 위해 일어서는 으스스한 장면이었습니다.
그러나 The Valley의 눈에 띄는 사건은 로만 아브라모비치 시대의 첼시 첫 시즌 중반인 2003년 박싱 데이에 나타났습니다. Abramovich는 그의 팀에 £110M 이상을 투자했지만 Charlton은 Scott Parker에게 4-2로 패했습니다. 그들은 프리미어리그에서 4위를 차지했습니다.
이틀 후, 첼시의 CEO인 피터 케년(Peter Kenyon)은 파커에게 구매를 요청했습니다. Curbishley는 “그들은 급여가 정말 형편없었습니다”라고 말합니다.
‘끔찍하고 끔찍한 제안이지만 Scott은 신경 쓰지 않았습니다. 그리고 나서 우리 대통령인 리처드 머레이(Richard Murray)가 휴가를 떠났고 기본적으로 나를 대신했습니다.
‘우리는 그들을 £12m에 임대했고 칼튼 콜을 임대했지만 우리는 이 스코틀랜드인의 길을 막을 수 없었습니다. 나는 스캇을 비난하지 않습니다. 그것은 단지 삶의 사실일 뿐이죠, 그렇죠? 내 말은, 지금 Antony Semenyo에게서 그런 일이 일어나고 있다는 거죠. 주장인 매티 홀랜드(Matty Holland)와 디 카니오(Di Canio)가 나를 만나러 와서 “보세요, 우리는 그를 보내야 합니다”라고 말했습니다.
하지만 거래를 성사시켰을 때 우리는 돈을 쓸 수가 없었습니다. 창의 마지막 주였습니다. 모두가 우리가 £12m를 가지고 있다는 것을 알고 있었고 내가 누군가에게 갈 때마다 가격이 두 배로 올랐습니다.’
결과가 점점 어두워지자 팬들은 투덜거리기 시작했다. Curbishley는 인터뷰를 받았지만 영국 직무에서 간과되었습니다. 결국 그는 2006년 여름에 떠났다.
스캇 파커에게서 영감을 받은 찰튼은 2003년 로만 아브라모비치의 첼시를 4-2로 이겼습니다. 커비쉴리는 첼시가 파커와 즉시 계약했지만 ‘끔찍하고 끔찍한 제안’을 하기 전에는 아니었다고 말했습니다.
찰튼은 지난 10경기 중 단 2승만 거두었고 프리미어리그 역대 최고 성적인 7위로 떨어졌습니다. Di Canio는 한 시즌 후 Lazio에 다시 합류하기 위해 떠났고 Chelsea의 수십억 달러가 풍경을 바꾸면서 Curbishley의 팀은 시작할 수 없었고 좌절하기 시작했습니다.
팬들은 결과가 흐려지자 투덜댔다. Curbishley는 인터뷰를 받았지만 영국 직무에서 간과되었습니다. 결국 그는 2006년 여름에 떠났다.
Curbishley는 ‘대통령은 내가 새로운 계약에 서명하기를 원했습니다’라고 회상합니다. ‘1년 남았는데 망설였는데 그의 주장은 나에게 1년이 남았다면 3~4년 동안 선수 영입이 어려울 것이라는 것이었다.
‘내 생각엔 그게 옳지 않은 것 같았는데, 대화가 계속되고 나는 떠날 예정이었다.
‘블랙번과의 홈 경기 전 금요일이었습니다. 금요일에 훈련을 마친 후 제가 매니저가 되었고 금요일 오후에는 그렇지 않았지만 친절했습니다. 다음날 우리는 선수들에게 이 사실을 알리고 전진했습니다.’
찰튼은 그 없이는 결코 예전과 같지 않았고 1년 후 소유권 위기에서 또 다른 위기로 휘청거리며 강등되었습니다. Minto는 ‘결론적으로 Curbs는 역사상 가장 위대한 시간을 찰튼의 감독으로 삼았습니다.’라고 말합니다.
지금도 이는 프리미어 리그에 진출하여 스스로를 확립하고 더 많은 것을 원하는 클럽들에게 실물 교훈으로 남아 있습니다. 유럽 축구든, 트로피든, 더 매력적인 축구든 말이죠. 당신이 가진 것에 감사하고 당신이 원하는 것을 조심하십시오.
윌리엄 왕자는 2005년 런던 남부 엘섬에 있는 찰튼의 훈련장에 있는 커비쉴리를 방문했다.
첼시의 커비쉴리는 골이 결과만큼 중요하다고 말한다. ‘나는 그런 경기를 좋아하지 않으며 새 감독이 더 어렵게 만들 것이다’
브라운은 “웨스트햄을 보세요”라고 말했습니다. ‘데이비드 모예스가 그를 좋아하지 않는다면, 감독을 바꾸세요. 그러면 그는 챔피언십에 출전할 것입니다. 그 경기장에서 그는 30,000명의 환호를 받을 것입니다.’
찰튼은 발전하고 있습니다. 이번 시즌 존스 감독의 지휘 하에 챔피언십으로 돌아왔습니다. 언젠가는 프리미어 리그를 재건하고 복귀할 수 있기를 기대하고 있습니다. Curbishley는 다시 한번 The Valley의 많은 군중을 기대하고 있습니다.
Curbishley는 ‘게이트는 결과만큼 중요합니다’라고 말했습니다. ‘나는 그들과 경기하는 것을 좋아하지 않으며 새 감독이 더 어렵게 만들 것입니다. 그는 가장 강한 쪽을 선택하고 어떤 만족도 필요합니다.
“선글라스를 쓴 선수들이 몇 명 더 있으면 좋을 것 같아요.”
